@biligak

La novia

Lorca'nın Bodas de Sangre adlı oyununu izleme fırsatım olmadı. İsmin "Kanlı Düğün" yerine "Sevgili" olarak değiştirilmesi hikayenin kadın karakter üzerinden aktarılmasından kaynaklanıyor. Konuyu önce internetten araştırdım ve bu filmi izledim. Genelde tiyatro oyunlarının sinema uyarlamalarında senaryo ve diyaloglar da sinema diline aktarılır. Baz Luhrmann'ın Romeo & Juliette uyarlaması gibi bu filmde de oyunun diyalogları değiştirilmeden sinemaya aktarılmış. Görüldüğü gibi bu deneme başarılı olmuş. Filmin atmosferi, mekan seçimleri hatta bize çok tanıdık bir mekanın kullanımı oyunculuklarla desteklendiğinde ortaya bilindik bir konunun çarpıcı bir anlatımı çıkmış. Zaten hiç bilinmeyen konuları sinemada aramaktan çok bilinen konuların farklı anlatımlarıyla tatmin olduğumuz günümüzün sinema döneminde bu film de başarılı uyarlamalar arasına adını yazdırdı dersek abartmış olmayız.

9 yıl önce 0